Mentions légales

Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs, ci-après l’Utilisateur, du site www.tatyanaperuzzi.pro, ci-après le Site, les présentes mentions légales.

La connexion et la navigation sur le Site par l’Utilisateur implique acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.

Ces dernières sont accessibles sur le Site à la rubrique « Mentions légales ».

Éditeur et responsable de publication
Tatyana PERUZZI EI
.. rue Bel Air, 59240 Dunkerque, France
Téléphone : +33 7 56 93 93 12
Courriel: translate@tatyanaperuzzi.pro
N° SIRET : 899714547 00010
Code APE : 7430Z Traduction et Interprétation
N° de TVA intracommunautaire : FR22899714547

Site hébergé par
OVH SAS
2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
SIREN n° 424761419
Téléphone : 1007

Conception du site
Tatyana PERUZZI a conçu et réalisé le site www.tatyanaperuzzi.pro et met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs du site des informations fiables. Cependant, malgré tous les soins apportés, le site peut comporter des inexactitudes, des défauts de mise à jour ou des erreurs. Je remercie donc les utilisateurs du site de me faire part d’éventuelles omissions ou erreurs, et de me proposer des améliorations en me contactant à l’adresse suivante : translate@tatyanaperuzzi.pro

Accès au site
Le Site est accessible en tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découler d’une nécessité de maintenance. En cas de modification, interruption ou suspension du Site, l’Éditeur ne saurait être tenu responsable.

Modification
Les présentes mentions légales, les informations et/ou documents disponibles sur ce site peuvent être modifiés et/ou adaptés à tout moment. Les utilisateurs sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Propriété intellectuelle
Les pastilles « Membre de la SFT », « Membre de l’UNETICA » et « Certified PRO Network » et les logos qu’ils contiennent, ainsi que le logo de LinkedIn sont la propriété de la Société Française de Traducteurs, de l’Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel, du ProZ.com et de LinkedIn respectivement.
Le site www.tatyanaperuzzi.pro est la propriété exclusive de Tatyana Peruzzi. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle des éléments (p. ex. textes, photos, logos, etc.) de ce site, par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation expresse de Tatyana PERUZZI est interdite.

Collecte des données et cookies
Ce site ne recueille pas d’informations personnalisées, n’a pas de fiche client, ne fait pas d’affichage publicitaire et n’installe pas de cookies par des annonceurs de publicité. Cependant, vous êtes susceptible de transmettre vos données en contactant la Prestataire par téléphone/courriel ou en prenant rendez-vous (la forme de prise de rendez-vous vous emmène sur un site externe – Calendly). Ces données seront utilisées uniquement pour établir les devis et/ou interagir avec les clients, et ne
seront pas communiquées à des tiers sans autorisation. 
Les modalités de gestions de données dans le cadre de la prestation de services sont détaillées dans la rubrique « Conditions générales de présentation de services ».

Liens vers d’autres sites
Le site peut contenir des liens hypertextes vers des sites existants ou gérés par des tiers. Tatyana PERUZZI EI ne peut exercer aucun contrôle permanent sur ces sites, ni assumer aucune responsabilité quant à leurs conditions d’accès, leurs contenus, les publicités et services proposés ou l’usage qui peut en être fait.

Limitations contractuelles sur les données techniques
Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

Conditions générales de prestation de services
Toute commande, ainsi que la signature du devis par le Client, impliquent l’acceptation des Conditions générales de Prestation de Services, qui sont accessibles sur le Site à la rubrique « Conditions générales de prestation de services ». Puisque ces conditions peuvent être modifiées à tout moment, il relève de la responsabilité du Client de les vérifier lors du passage de chaque commande.

Droit applicable et attribution juridique
Tout litige en relation avec l’utilisation du site https://www.tatyanaperuzzi.pro/ est soumis au droit français.